Die Hornisse ist nach dem Bundesnaturschutzgesetz besonders geschützt. Das bedeutet praktisch: Ein Nest darf nicht entfernt, zerstört oder behandelt werden, und die Tiere dürfen nicht getötet werden. Wer es trotzdem tut, riskiert ein empfindliches Bußgeld. Ausnahmen sind möglich, aber sie werden beantragt und genehmigt, nicht angenommen — zuständig ist die untere Naturschutzbehörde, und die sitzt bei der Kreisverwaltung in Montabaur beziehungsweise in Altenkirchen.
Der Hornisse eilt ein Ruf voraus, der nicht stimmt. Der Satz von den wenigen Stichen, die einen Menschen töten, ist ein Märchen; das Gift ist nicht stärker als das einer Wespe, der Stich tut wegen des größeren Stachels nur mehr weh. Für Allergiker gilt dasselbe wie bei anderen Stechinsekten, für alle anderen ist ein einzelner Stich unangenehm und nicht gefährlich. Vor allem aber ist die Hornisse deutlich weniger auf Konfrontation aus als eine Wespe: Sie verteidigt einen Bereich von etwa drei bis vier Metern um das Nest, und sie interessiert sich nicht für Kuchen oder Grillfleisch, weil sie andere Insekten jagt.
Im Westerwald sitzen die Nester bevorzugt dort, wo Wald und Bebauung ineinandergreifen — an Waldrändern rund um Altenkirchen, im Wiedtal, entlang der Siegtalhänge bei Wissen. Gebaut wird in Baumhöhlen, unter Dachüberständen, in Schuppen, Rollladenkästen und alten Vogelkästen. Ein Nest, das abseits von Wegen und Sitzplätzen hängt, ist in aller Regel kein Problem. Es lohnt sich, das ernst zu nehmen: Ein Hornissenvolk vertilgt in einer Saison eine erhebliche Menge an Insekten, darunter viele Wespen.
Kritisch wird es an anderen Stellen. Direkt über der Haustür, am Kinderzimmerfenster, im Rollladenkasten eines bewohnten Raums, an einer Stelle, an der jeder Weg durch die Flugbahn führt — oder wenn im Haushalt eine Insektengiftallergie bekannt ist. In solchen Fällen ist eine Ausnahme oft begründbar, und dann lautet die Frage nicht, ob das Volk vernichtet wird, sondern ob es umgesetzt werden kann. Eine Umsiedlung ist bei Hornissen ein etablierter Weg; sie gelingt am ehesten früh in der Saison, solange das Volk klein ist.
Zwei praktische Hinweise für die Zeit bis zur Entscheidung. Erstens: Hornissen fliegen auch nachts und werden von Licht angezogen. Fliegengitter an den Fenstern der zugewandten Seite lösen das Problem im Wohnraum vollständig; Licht auf der Nestseite lässt sich in den Wochen gut vermeiden. Zweitens: Die Flugbahn ist berechenbar. Wer weiß, wo der Ein- und Ausflug verläuft, kann Wäscheleine, Sitzplatz oder Sandkasten für eine Saison verlegen — das ist meist der kleinere Eingriff.
Und der Zeitfaktor spricht ohnehin für Gelassenheit. Ein Hornissenvolk lebt genau eine Saison. Im Spätsommer erreicht es seine größte Stärke, im Herbst löst es sich auf, und ab den ersten Frostnächten ist das Nest leer. Es wird nie wieder bezogen — auch nicht im Folgejahr. Wer es dann abnimmt und den Hohlraum verschließt, hat die Sache dauerhaft erledigt, ganz ohne Antrag.